kuwin thư tìnhthanh thuỷbetis – barcelonahòn ngọc biển đông